(Poesía dedicada a Su Santidad Papa Francisco) Poesía perteneciente a la Sangre de las palabras – Cheikh Tidiane Gaye, Kanaga Edizioni, 2018. Poesìa traducida por Angelà Gentile La primera flor nace y no muere engendra la semilla del amor y sus pétalos vibra su nombre en la esencia de la música. Escucha su voz […]
Cele trei flori ale mele
(Poezie dedicată Sfinției Sale Papa Francisc) Poezie extrasă din Sângele cuvintelor – Cheikh Tidiane Gaye, Kanaga Edizioni, 2018 Poezie tradusă de Irina Lupu Prima floare se naște și nu moare are dragostea ca sămânță și petalele sale îi șuiera numele în pântecul flautului. Ascultăi vocea care spune: mam născut între Betleem și Ierusalim corpul meu […]
My three flowers
(Poem dedicated to His Holiness Pope Francis) Poem selected from The Blood of Words by Cheikh Tidiane Gaye, Kanaga Editions, 2018 Poem translated by Marie Orton The first flower is born and does not die love is its seed and its petals they whisper its name in the belly of the flute. Listen […]
I miei tre fiori
I MIEI TRE FIORI per la Pace e il dialogo interreligioso (Poesia dedicata a Sua Santità Papa Francesco) Poesia tratta da Il sangue delle parole – Cheikh Tidiane Gaye, Kanaga Edizioni, 2018 Il primo fiore nasce e non muore ha l’amore come seme e i suoi petali sibilano il suo nome nel ventre del […]
زهوري الثلاث
زهوري الثلاث (قصيدة شعرية مهداة لقداسة البابا فرنسيس) من ديوان ” دماء الكلمات” – للشيخ تيديان غاي طبعة كاناجا 2018 الزهرة الأولى تولد ولا تموت بذرتها الحب و أوراقها تعزف الناي باسمه. استمع لصوتها يقول: لقد ولدت بين بيت لحم والقدس جسدي يتحمل الألم، وصرخات الأطفال، والنساء، والرجال. اسمي يظل صورة حبك الذي يتغنى بتواضع […]
Les litanies du cœur
Dans les nuits orphelines d’étoiles, sur le lit de la solitude, près du poète cherchant la consolation du sommeil, un oiseau se pose. Sur les paumes ouvertes de sa main, l’oiseau dépose un soleil et invite le poète à emprunter son vol pour atteindre les cieux de l’amour et à reprendre son chant pour célébrer […]
Nomina Accademico ad Honorem – Accademia delle Arti e Scienze filosofiche
Il sabato 15 ottobre, ho ricevuto nella sala delle scuderie del castello normanno-svevo di Sannicandro la prestigiosa distinzione Accademico ad Honorem dall’ Accademia Iinternazionale di Letteratura Contemporanea Lucius Anneus Seneca, istituita dall’Accademia delle Arti e delle Scienze Filosofiche. Ringrazio il prof. Pasquale Panella, rettore dell’Accademia e presidente di commissione, il Presidente del Premio Interrnazionale Seneca […]
Onorato in Romania – Premio speciale di Poesia dall’Accademia di Mihai Eminescu
In italiano Eletto Membro dell’Accademia Mihai Eminescu Premio Speciale di Poesia Con molto piacere, ho ricevuto il Premio speciale di Poesia dall’Accademia di Mihai Eminescu a Craiova, in Romania per la qualità delle mie opere e per il contributo nel campo poetico. Sono stato anche eletto membro dell’Accademia Internazionale Mihai Eminescu. Dedico questo Premio al […]
Voglia di meticciato – il dialogo tra le culture ed etica
Il libro è acquistabile tramite il seguente link: “È in questo contesto, che si inserisce la riflessione di Cheikh Tidiane Gaye, che sulla base di principi etici e morali auspica l’accettazione di qualcosa che già esiste, ma che spesso non vogliamo vedere: il meticciato culturale. La tendenza a classificare, porta spesso a creare categorie rigide, […]
Ma terre, Mon sang
Recueil de poèmes édité par Ruba Editions (Sénégal) – Nouvelle publication Kanaga Edizoni (Italie) Quand, tout au long de son poème, Cheikh Tidiane nous parle de l’art de ses “Maîtres”, il s’agit bel et bien de ces poètes qui ont séduit et inspiré les phares de notre littérature de langue française et qui ont ainsi […]
