24 Aprile 2024

Appello per la pace – call for peace – appel pour la paix

Appello per la pace – poetare per la pace

Appel pour la paix – Poésie pour la paix

Call for Peace – Poetry for Peace

 

 In italiano

È da dieci anni che organizzo la Giornata Mondiale della Poesia radunando poeti di varie nazionalità e perlopiù italiani ad Arcore in Italia per promuovere la cultura della Pace, la libertà e l’amore tra i popoli.

Sono convinto che la Poesia sia un mezzo potente per educare, favorire e sensibilizzare ai principi di solidarietà e di pace. L’intera umanità ha avuto momenti atroci caratterizzati da guerre insanguinate, guerre religiose, popoli martoriati; a noi contemporanei, il passato deve insegnare che la guerra in sé non può in alcun modo essere la soluzione dei problemi. La guerra è una follia e in quanto tale è un prodotto che non passa al vaglio della ragione. Ogni nostra azione deve mirare a costruire la pace perché la guerra è una sconfitta.

Il vero compito della poesia è rendere umane le anime, offrire la Bellezza, dire no a ogni forma di discriminazione, di odio e promuovere la fratellanza e l’Amore.

La Poesia usa le parole per costruire ambiti idonei per una pace perpetua e rifiuta le armi per risolvere i conflitti.

Noi poeti costruiamo e portiamo avanti invece le armi della ragione, della critica e della nostra umanità anche attraverso la parola poetica.

Quest’appello si rivolge a tutti i poeti di qualsiasi nazionalità che non accettano la logica delle guerre.

La Poesia vuole investire nella conoscenza e non nelle armi. Costruire la Pace significa in primis chiedere agli Stati di bandire l’uso delle armi. Ma noi poeti la nostra arma è la poesia e ogni nostra strofa è una pianta che germoglierà per rinfrescare le anime. Non piantiamo le bombe ma le buone parole.

La pace è una virtù, non si predica, si pratica.  Piantare l’albero della pace per crescere un’umanità di alberi perché l’umanità è una casa comune. E solo con una pace vera che l’umanità potrà vivere serena.

Firma anche Tu !

Cheikh Tidiane Gaye, poeta e attivista per la pace

Presidente dell’Accademia Internazionale Léopold Sédar Senghor

Membro Ordinario dell’Accademia delle Scienze e Arti di Salisburgo

Membro dell’IPB-International Peace Bureau -Berlino

 

En français

 

J’organise depuis dix ans la Journée mondiale de la poésie, réunissant des poètes de diverses nationalités, principalement italiennes, à Arcore en Italie pour promouvoir la culture de la paix, de la liberté et de l’amour entre les peuples.

Je suis convaincu que la poésie est un moyen puissant pour éduquer, encourager et sensibiliser aux principes de solidarité et de paix. L’humanité tout entière a vécu des moments atroces caractérisés par des guerres sanglantes, des guerres de religion, des peuples torturés ; Pour nous, contemporains, le passé doit nous apprendre que la guerre en elle-même ne peut en aucun cas être la solution aux problèmes. La guerre est une folie et, en tant que telle, un produit qui ne peut être examiné par la raison. Chacune de nos actions doit viser à construire la paix, car la guerre est une défaite.

La véritable tâche de la poésie est de rendre les âmes humaines, d’offrir la Beauté, de dire non à toute forme de discrimination et de haine et de promouvoir la fraternité et l’Amour.

La poésie utilise les mots pour construire des environnements propices à une paix perpétuelle et rejette les armes pour résoudre les conflits.

Nous, poètes, construisons et portons au contraire les armes de la raison, de la critique et de notre humanité également à travers la parole poétique.

Cet appel s’adresse à tous les poètes de toute nationalité qui n’acceptent pas la logique des guerres.

La poésie veut investir dans la connaissance et non dans les armes. Construire la paix, c’est avant tout demander aux États d’interdire l’usage des armes. Mais nous, poètes, notre arme est la poésie et chacun de nos vers est une plante qui germera pour rafraîchir les âmes. Ne plantons pas de bombes mais de bonnes paroles.

La paix est une vertu, elle ne se prêche pas, elle se pratique. Plantez l’arbre de la paix pour faire pousser une humanité d’arbres car l’humanité est une maison commune. Ce n’est qu’avec une véritable paix que l’humanité pourra vivre en sérénité.

Signez aussi https://chng.it/NCB5rT9nwK !

Cheikh Tidiane Gaye, poète et militant pour la paix

Président de l’Académie Internationale Léopold Sédar Senghor

Membre ordinaire de l’Académie des Sciences et des Arts de Salzbourg

Membre de l’IPB-Bureau International de la Paix -Berlin

 

In English

I have been organizing World Poetry Day for ten years by gathering poets of various nationalities and mostly Italians in Arcore, Italy to promote the culture of Peace, freedom and love among peoples.

I am convinced that Poetry is a powerful means to educate, foster and raise awareness of the principles of solidarity and peace. The whole of humanity has had atrocious moments characterized by bloody wars, religious wars, battered peoples; to us contemporaries, the past must teach that war in itself can in no way be the solution to problems. War is madness and as such is a product that does not pass the scrutiny of reason. All our actions must aim to build peace because war is a defeat.

The real task of poetry is to humanize souls, to offer Beauty, to say no to all forms of discrimination, hatred and to promote brotherhood and Love.

Poetry uses words to build suitable spheres for perpetual peace and rejects weapons to resolve conflicts.

Instead, we poets build and carry forward the weapons of reason, criticism and our humanity also through the poetic word.

This call is addressed to all poets of any nationality who do not accept the logic of wars.

Poetry wants to invest in knowledge and not in weapons. Building Peace means first and foremost asking states to ban the use of weapons. But we poets our weapon is poetry and each stanza of ours is a plant that will sprout to refresh souls. We do not plant bombs but good words.

Peace is a virtue; it is not preached, it is practiced. Plant the tree of peace to grow a humanity of trees because humanity is a common home. And only with true peace that humanity can live peacefully.

You sign too https://chng.it/NCB5rT9nwK!

Cheikh Tidiane Gaye, poet and peace activist

President of the International Academy Léopold Sédar Senghor

Ordinary Member of the Salzburg Academy of Arts and Sciences

Member of the IPB-International Peace Bureau-Berlin

 

 

Lascia il tuo commento

*


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.